Índice
A Dolce Gusto Infinissima destaca-se pelo design elegante e pelo maior reservatório de água da gama Dolce Gusto — 1,2 litros que permitem preparar mais cafés entre recargas. Mas um reservatório maior também significa mais água a passar pelo sistema, e com a água portuguesa rica em calcário, a descalcificação regular é essencial. Neste guia, explicamos como descalcificar a Dolce Gusto Infinissima e Infinissima Touch, passo a passo.
Quando Descalcificar a Dolce Gusto Infinissima
A Infinissima utiliza os mesmos indicadores visuais que os restantes modelos Dolce Gusto. Esteja atento a estes sinais:
- Luz laranja acesa ou a piscar — O aviso principal da máquina. Não ignore este sinal.
- Café a sair mais frio — O calcário na caldeira isola a resistência e reduz a temperatura da extração.
- Fluxo de água mais lento — A extração demora mais e o café sai com menos volume do que o esperado.
- Sabor alterado — O café pode ficar com um sabor ligeiramente amargo ou menos encorpado.
- Menos crema — A pressão reduzida pela obstrução resulta num espresso com menos crema.
A frequência ideal depende da dureza da água na sua região. No Norte de Portugal (água macia), descalcifique a cada 3-4 meses. No Algarve ou Alentejo (água dura), faça-o a cada 1-2 meses. Apesar do reservatório maior, a frequência de descalcificação não muda — depende da qualidade da água, não da capacidade do depósito.

De'Longhi EcoDecalk
De'Longhi
4.5
de 5
€8–€14
Descalcificante oficial De'Longhi com ingredientes de origem vegetal. Compatível com todas as máquinas De'Longhi e outras marcas.
O Que Vai Precisar
Antes de iniciar o processo, prepare o seguinte:
- Descalcificante — Uma das seguintes opções:
- Ácido cítrico em pó (20-25g por litro de água) — a opção mais económica
- Descalcificante oficial Dolce Gusto
- Descalcificante universal compatível (como o EcoDecalk)
- Recipiente grande — Mínimo 1,2 litros para recolher toda a solução (a Infinissima tem o maior depósito da gama)
- Água limpa — Pelo menos 2 litros para os ciclos de enxaguamento
- Cerca de 25-30 minutos — O processo é ligeiramente mais demorado que em modelos mais pequenos, devido ao maior volume de água
Importante: O fabricante desaconselha o uso de vinagre branco nas máquinas Dolce Gusto. Para uma alternativa caseira segura, utilize ácido cítrico em pó.
Passo a Passo: Descalcificar a Infinissima / Infinissima Touch
Passo 1: Preparar a Solução
- Retire qualquer cápsula do porta-cápsulas
- Esvazie completamente o reservatório de água
- Prepare a solução descalcificante:
- Ácido cítrico: Dissolva 25-30g em 1 litro de água morna (proporcionalmente mais, dado o reservatório maior)
- Produto oficial: Dilua conforme as instruções da embalagem
- Universal: Siga as instruções do fabricante
- Verta a solução no reservatório da máquina
- Coloque um recipiente com capacidade mínima de 1,2 litros sob o bico de saída
Passo 2: Ativar o Modo de Descalcificação
Infinissima (com botões):
- Certifique-se de que a máquina está desligada
- Pressione e segure o botão de ligar durante 5 segundos
- A luz mudará para laranja — confirmando o modo de descalcificação
- Selecione a posição de água quente
- Pressione o botão para iniciar o ciclo
Infinissima Touch (com ecrã tátil):
- Desligue a máquina completamente
- Toque e mantenha premido o botão de ligar durante 5 segundos
- O ecrã mudará para o indicador laranja de descalcificação
- Selecione água quente no ecrã
- Toque para iniciar o processo
Nota: O processo é idêntico em ambas as versões — a única diferença é a interface (botões físicos vs. ecrã tátil).
Passo 3: Executar o Ciclo de Descalcificação
- A máquina começará a bombear a solução pelo sistema de forma automática
- O processo pode incluir pausas — é normal, a solução precisa de tempo para dissolver os depósitos de calcário
- Não interrompa o processo — deixe a máquina completar o ciclo
- Como o depósito da Infinissima é maior (1,2 L), o ciclo demora aproximadamente 12-18 minutos
- Observe a solução que sai — se tiver partículas brancas ou uma tonalidade turva, o calcário estava a acumular-se significativamente
Passo 4: Enxaguar
O enxaguamento é especialmente importante na Infinissima dado o maior volume de solução que passou pelo sistema:
- Esvazie o recipiente com a solução usada
- Lave bem o reservatório de água com água corrente
- Encha o reservatório com 1 litro de água fresca
- Coloque o recipiente limpo sob o bico de saída
- Inicie outro ciclo para enxaguar o sistema
- Repita pelo menos 2 vezes ou até a água sair completamente transparente e sem qualquer odor
- Devido ao maior volume do sistema, recomendamos 3 ciclos de enxaguamento se a água da sua região for particularmente dura
Passo 5: Concluir
- Após o último enxaguamento, desligue a máquina e volte a ligá-la normalmente
- A luz deverá voltar a verde — confirmando que saiu do modo de descalcificação
- Prepare um café e descarte-o — o primeiro café pode ter sabor residual do descalcificante
- A partir do segundo café, a máquina está pronta para uso normal

Ácido Cítrico em Pó
Nortembio
4.6
de 5
€5–€9
Ácido cítrico 100% puro de origem natural. A alternativa mais segura e universal para descalcificar qualquer máquina de café.
Resolução de Problemas
A luz laranja não apaga após a descalcificação
- Verifique se completou pelo menos 2-3 ciclos de enxaguamento
- Desligue a máquina da corrente durante 30 segundos e volte a ligar
- Se persistir, repita o processo de descalcificação completo — o calcário pode estar muito acumulado
A Infinissima não entra no modo de descalcificação
- Confirme que a máquina está completamente desligada (não em standby ou modo eco)
- Mantenha o botão premido durante 5 segundos completos — conte devagar
- Na versão Touch, certifique-se de que está a tocar no botão correto (ligar/desligar, não o seletor de bebida)
A água flui muito devagar
- É normal alguma lentidão durante a descalcificação — a solução precisa de contacto prolongado com os depósitos
- Se a água quase não sai, o calcário está muito acumulado: deixe a solução repousar no sistema durante 1-2 horas e tente novamente
- Em casos extremos, pode ser necessário repetir a descalcificação 2-3 vezes consecutivas
O reservatório não encaixa corretamente após a descalcificação
- Verifique se não ficou solução ou resíduos na base de encaixe do reservatório
- Limpe a área de contacto com um pano húmido
- Encaixe o reservatório firmemente até ouvir o clique
Infinissima vs. Infinissima Touch: Diferenças na Descalcificação
| Aspeto | Infinissima | Infinissima Touch |
|---|---|---|
| Ativação do modo | Botão físico (5 seg.) | Ecrã tátil (5 seg.) |
| Indicador visual | Luz laranja | Ecrã laranja |
| Processo | Automático | Automático |
| Tempo do processo | ~25 min | ~25 min |
| Enxaguamentos | 2-3 ciclos | 2-3 ciclos |
O processo é idêntico — apenas a interface de controlo difere. Ambas utilizam os mesmos descalcificantes e seguem a mesma sequência.
Que Descalcificante Usar na Infinissima
Para a Dolce Gusto Infinissima, recomendamos:
- Ácido cítrico em pó — A melhor relação custo-eficácia, 100% natural, sem odor. Com o depósito maior da Infinissima, precisará de ~30g por ciclo.
- Descalcificante universal (EcoDecalk) — Prático e com ingredientes de origem vegetal
- Descalcificante oficial Dolce Gusto — Garantia total de compatibilidade
Para comparações detalhadas entre descalcificantes, consulte o nosso guia de produtos para descalcificar ou a comparação dos melhores descalcificantes.
Se tem outros modelos Dolce Gusto, consulte o guia para a Genio S, o guia para a Mini Me ou o guia geral de descalcificação Dolce Gusto que abrange todos os modelos. Para mais dicas de manutenção da sua máquina de café, consulte o nosso guia completo.

Filtro de Água Brita Intenza
Brita
4.4
de 5
€15–€25
Filtro de água que reduz o calcário e melhora o sabor do café.
Perguntas Frequentes
- Como entrar no modo de descalcificação na Dolce Gusto Infinissima?
- Com a máquina desligada, pressione e segure o botão de ligar durante 5 segundos até a luz mudar para laranja. Selecione água quente e pressione o botão para iniciar o ciclo automaticamente.
- Com que frequência devo descalcificar a Dolce Gusto Infinissima?
- Depende da dureza da água. Com água macia (Norte de Portugal), a cada 3-4 meses. Com água dura (Algarve, Alentejo), a cada 1-2 meses. O depósito de 1,2 litros não significa menos descalcificações — a frequência depende da água, não do tamanho do reservatório.
- A Dolce Gusto Infinissima Touch tem um processo diferente da Infinissima normal?
- O processo é essencialmente o mesmo. A Touch tem ecrã tátil em vez de botões físicos, mas a ativação do modo de descalcificação segue a mesma lógica — manter premido o botão de ligar 5 segundos até a luz laranja aparecer.